Trophée du Rhin

Bienvenue à vous tous sur le site officiel du Trophée du Rhin.
Welcome to the "Trophee du Rhin" website.

Les classements ->  clic

 


Le mot d’accueil des Présidents de La Wantzenau FC et de la S.S. Brumath

Nous souhaitons une cordiale bienvenue à toutes les équipes sur les sites de La Wantzenau et Brumath pour la 22e édition du Trophée du Rhin. Cette année, ce sont 80 équipes venues d’Autriche, de Belgique, de Suisse, d’Allemagne et de France qui apporteront une touche internationale sur nos terrains. Nous espérons que tous les participants apprécient leur séjour en Alsace et qu’ils puissent apporter leur contribution à une ambiance sportive et festive autour des terrains.

Une telle organisation nécessite la mobilisation de nombreuses personnes, dirigeants, sponsors, bénévoles. Que tous soient ici remerciés pour leur engagement qui rend possible cet évènement. Un grand merci très particulièrement aux municipalités de Brumath et La Wantzenau pour leur soutien.

Nous nous réjouissons à l’avance pour de beaux matchs de football, avec beaucoup de buts, et surtout un bel esprit sportif basé sur le RESPECT.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Grüßwort.

Wir wünschen alle Mannschaften beim 22. Trophée du Rhin in La Wantzenau und Brumath ein herzliches Willkommen. Dieses Jahr sind es 80 Teams aus Österreich, Belgien, der Schweiz, Deutschland und Frankreich die ein internationales Flair auf unsere Sportplätze bringen. Wir hoffen dass alle Teilnehmer ihren Aufenthalt im Elsass genießen und dass sie ihren Teil beitragen können zu einer sportlichen und festlichen Atmosphäre rund um die Spielfelder.

Eine solche Organisation erfordert die Mobilisierung zahlreicher Personen, Leiter, Sponsoren, Freiwilligen. Das hierbei alle bedankt werden für ihr Engagement das ein solches Ereignis ermöglicht. Ein großer Dank, sehr besonders für die Stadtverwaltungen von Brumath und La Wantzenau für ihre Unterstützung.

Wir freuen uns auf begeisternden Fußballspiele, mit viele Tore, und vor allem ein RESPEKTvoller Sportgeist.

Alain KERN, Président de La Wantzenau FC
Vincent KRAUTH, 
Président de la S.S. Brumath

Willkommen zur offizieller Website vom "Trophee du Rhin" Info auf Deutsch.docx